Turn the wheel — especially at parking-lot speed — and a whine or groan rises with steering effort. Straighten out and it fades. This is one of the most honest sounds a car makes: it's the power steering pump cavitating, almost always because the fluid is low, and low fluid means it's going somewhere.
Cheapest and easiest first. Don't buy parts until the checks below point at one.
The classic. A whine that appears when turning and a low reservoir are the whole diagnosis — but the fluid didn't evaporate. Check hoses, the rack boots, and the pump for wetness, because the leak is the actual repair.
After the fluid ran low — or after a hose replacement — trapped air whines and foams the fluid. Foamy, milky-looking fluid in the reservoir with the engine running is the tell.
A pump that's wearing out whines even with full, clean fluid — louder the more you load it, and it doesn't go away after topping up. Usually a high-mileage story.
A glazed or loose belt slips under the pump's load when you turn. More of a squeal than a whine, and it usually makes noise at startup too — read the startup-squeal guide if that's the case.
Many modern cars have electric assist — no pump, no fluid, no reservoir. A whine or groan when turning on these is a steering rack or column issue, not a top-up, and it needs proper diagnosis.