A sweet, almost syrupy smell — around the car after you park, under the hood, or through the cabin vents with the heat on. Nothing else in a car smells like this: it's coolant (ethylene glycol), and a smell strong enough to notice means coolant is going somewhere it shouldn't. The smell's location is the first diagnostic clue.
Cheapest and easiest first. Don't buy parts until the checks below point at one.
Cracked plastic end tanks, split upper/lower hoses, or weeping hose clamps. Smell is strongest under the hood or around the front of the car after a drive.
Pumps are built with a weep hole that leaks a little when the seal starts failing — a designed early warning. Look for crusty dried coolant or a pink/green trail at the pump.
A sweet smell through the cabin vents — especially with the heat on — plus foggy windows that won't clear and damp front footwells, is the heater core. It's a big labor job because the dash often has to come out.
Coolant burning in the combustion chamber smells sweet at the tailpipe, often with white exhaust smoke and a mysterious coolant level drop with no puddle. This is the expensive one on the list.
A weak cap lets coolant vent as steam instead of holding pressure — sweet smell, slowly dropping level, no visible drip. The cheapest cause, and the first thing to check.
Spilled coolant bakes onto hot parts and smells for days after the actual leak was fixed. If the level is stable now, the smell may just be history.
A faint sweet smell with a stable coolant level is a fix-soon, not a stop-now. But a strong smell with the temperature gauge climbing, steam, a rapidly dropping level, or milky oil means stop driving — overheating an engine turns a leak into a rebuild. See the overheating guide for the two-minute emergency drill.