The temperature gauge is climbing past normal, or steam is coming from under the hood. An overheating engine can go from 'running hot' to 'needs a new engine' in minutes — what you do in the next two minutes matters more than the repair itself.
Cheapest and easiest first. Don't buy parts until the checks below point at one.
The most common cause. Coolant doesn't evaporate — if it's low, it's leaking from a hose, the radiator, the water pump, or worse.
Overheats within minutes of a cold start while the upper radiator hose stays cool — the thermostat isn't opening to let coolant circulate.
The pump moves the coolant; when it dies, heat has nowhere to go. Often weeps coolant from its weep hole first — an early warning.
Overheats in traffic but fine on the highway = no airflow at low speed. Check the fan, its fuse, and its relay.
Internal corrosion or external debris blocking airflow. Old coolant turns to sediment.
The expensive one: combustion gases in the coolant, white smoke, milky oil, bubbles in the reservoir. Overheating causes this too — another reason to stop early.
Pull over safely and shut the engine off as soon as the gauge hits the red or steam appears. NEVER open a hot radiator cap — pressurized coolant erupts and causes severe burns. Turning the heater to full blast buys a little time by pulling heat off the engine, but it's a limp-home trick, not a fix. If it overheated hard, have it checked before driving again — heat warps heads.